Der Fachbegriff für die Kennzeichnung des Durchflussstoffes bei Rohrleitungen und Kanälen ist der Fließrichtungspfeil. In Gesprächen mit Menschen, die in diesen Bereichen arbeiten, erfährt man jedoch sehr schnell, dass dieser Begriff nur den wenigsten bekannt ist. Selbst viele Handwerker, die es eigentlich wissen müssten, kennen den Begriff des Fließrichtungspfeils nicht. Erklärt man diesen Menschen aber, was damit gemeint ist, wissen die Meisten um welchen Pfeil es sich dabei handelt. Allerdings wählen sie hierzu andere, eher allgemeine Begriffe, mit denen sie beschreiben, was der Fachbegriff Fließrichtungspfeil eigentlich aussagen soll. Wir haben eine kleine Auswahl dieser verschiedenen Begriffe herausgesucht, bei denen in den meisten Fällen Fließrichtungspfeile gemeint sind.

Die Klassiker für die Bezeichnung von Fließrichtungspfeilen sind sämtliche Begriffe, die den Pfeil an sich bezeichnen, ohne jedoch den Fachbegriff zu verwenden. Darunter finden sich Begriffe wie „Pfeile für die Fließrichtung“, „Kennzeichnungspfeil“, „Beschriftungspfeile nach der DIN 2403“, „Richtungspfeile nach DIN EN 12792“, „Rohrleitungspfeile“, „Farben von Pfeilen für Luftbehandlung“ und „Luftrichtungspfeile“. Mit diesen Begriffen ist natürlich mit nahezu hundertprozentiger Wahrscheinlichkeit  der Fließrichtungspfeil gemeint.

In dieselbe Kategorie kann man auch die Begriffe einordnen, in denen zwar „Pfeil“ nicht auftaucht, die aber einen Hinweis darauf geben, dass man eigentlich den Fließrichtungspfeil meint. Hierzu gehören Umschreibungen wie „Aufkleber für Rohre nach der Fließrichtung“, „Rohrleitungskennzeichnung“, „Beschriftung von Rohrleitungen mit Farben“ „Beschriftung von Kanälen“, „Farbliche Kennzeichnung von Rohren“ oder auch die „Kennfarben von Rohrleitungen nach DIN EN 12792“. Bei dieser Umschreibung muss man jedoch wissen, mit wem man sich worüber unterhält. Ein Bauzeichner kann mit diesen Begriffen etwas anderes verbinden als ein Handwerker.

Zum Schluss noch ein Hinweis von unserer Seite. Die Unternehmen, welche Fließrichtungspfeile anbieten, werden meistens auch den Begriff des Fließrichtungspfeils verwenden. Sucht man nach Informationen zu Fließrichtungspfeilen, lohnt es sich auch, diesen Begriff aktiv bei der Suche zu verwenden. Sämtliche anderen Begriffe können doppeldeutig sein. Zum Beispiel, wenn man sich mit jemandem über „Bezeichnungsschilder für Rohrleitungen“ unterhält. Damit kann man einerseits den Fließrichtungspfeil meinen, während der Gesprächspartner andererseits darunter die Ausschilderung der Rohrleitung mit einem Hinweisschild versteht.